1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,240 --> 00:01:20,920 Chcesz jeszcze tosta? 4 00:01:57,320 --> 00:02:05,120 MOJE MAŁE MIŁOŚCI 5 00:03:33,750 --> 00:03:38,062 Pamięci ODETTE I LOUISA ROBERTA 6 00:03:52,120 --> 00:03:53,560 Masini! 7 00:03:53,720 --> 00:03:55,080 Czy pełnisz służbę komunijną? 8 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Zachowywać się. 9 00:03:56,320 --> 00:03:58,240 Znam go. Jest w mojej klasie. 10 00:03:58,400 --> 00:04:02,160 W szkole był większy i silniejszy niż większość z nas, 11 00:04:02,520 --> 00:04:04,120 ale nigdy nie będzie walczył. 12 00:04:29,600 --> 00:04:33,560 Bez powodu, kto wie dlaczego, uderzyłem go. 13 00:04:33,720 --> 00:04:37,000 Spojrzałem mu w oczy. Nie było gniewu. 14 00:06:09,360 --> 00:06:11,760 Robiło mi się ciężko. 15 00:06:12,400 --> 00:06:14,560 Przywarłem do niej. 16 00:07:25,800 --> 00:07:27,720 Dowiedzieliśmy się czegoś dzisiaj. 17 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 Oddychamy usta i nos. 18 00:07:30,200 --> 00:07:31,640 I przez tyłek też. 19 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 Żartujesz. 20 00:07:33,840 --> 00:07:35,800 Tak jest napisane w mojej książce. 21 00:07:45,000 --> 00:07:46,640 „Dwa rodzaje oddychania:” 22 00:07:46,800 --> 00:07:49,720 „płucny i skórny”. 23 00:07:50,200 --> 00:07:53,000 Przez skórę, przez tyłek. 24 00:07:53,360 --> 00:07:55,840 Kiedy będziesz w moim wieku, dowiesz się tego. 25 00:08:10,520 --> 00:08:12,240 To film Paramount. 26 00:08:12,400 --> 00:08:13,880 Filmy Paramount są głupie. 27 00:08:14,080 --> 00:08:16,080 Nigdy żadnego nie widziałeś. 28 00:08:24,200 --> 00:08:25,720 Pójdziesz i zobaczysz? 29 00:08:29,480 --> 00:08:31,360 Czy wybrzeże jest czyste? 30 00:08:32,120 --> 00:08:35,720 Czasem chowają się dalej. Dobra, chodźmy. 31 00:09:35,280 --> 00:09:36,600 Widzimy się na placu? 32 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 Tak, do zobaczenia później. 33 00:09:55,280 --> 00:09:57,600 - Pójdziemy do cyrku? - Ponownie? 34 00:09:58,480 --> 00:09:59,760 Chce tego, co widzi. 35 00:09:59,920 --> 00:10:02,600 Przygotuję mu przekąskę. Do zobaczenia jutro. 36 00:10:37,920 --> 00:10:39,440 Złapałem szczygła. 37 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 Idę do cyrku. 38 00:10:58,840 --> 00:11:00,200 A twoja praca domowa? 39 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 Spójrz, sęp. 40 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 Co za kawał mięsa! 41 00:12:26,360 --> 00:12:27,640 Chrześcijanin. 42 00:12:38,080 --> 00:12:40,800 Często mnie myliła dla kogoś innego. 43 00:12:41,000 --> 00:12:44,120 Powinienem był coś zrobić. Przestraszyłem się. 44 00:16:06,320 --> 00:16:10,320 Ponieważ nie mogłeś znaleźć dowolny alkohol drzewny, olej lub gaz, 45 00:16:10,800 --> 00:16:13,720 nie zobaczysz całego mojego występu. 46 00:16:14,200 --> 00:16:17,240 Zrobię to tylko dla ciebie mój akt rozbitej butelki. 47 00:16:17,400 --> 00:16:19,440 Panie i panowie, 48 00:16:19,600 --> 00:16:22,520 Rozbiję te butelki przed twoimi oczami. 49 00:16:26,120 --> 00:16:28,080 Rozbijam je. 50 00:16:33,400 --> 00:16:36,440 Przekonajcie się sami. Podejdź bliżej. 51 00:16:37,560 --> 00:16:41,520 Te odłamki są zabójcze. 52 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 Teraz się na nich położę. 53 00:16:44,720 --> 00:16:47,760 Zapraszam najcięższe osoby na widowni 54 00:16:48,280 --> 00:16:50,920 przyjść i usiąść na mnie. 55 00:16:53,200 --> 00:16:54,280 Nie ma tu żadnej sztuczki. 56 00:16:54,440 --> 00:16:57,800 To jest występ na żywo. Karty się odwracają. 57 00:17:09,120 --> 00:17:11,120 Odwróć niebezpieczne elementy. 58 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 Dobra, kontynuuj. 59 00:17:19,880 --> 00:17:22,320 Teraz możesz na mnie usiąść. 60 00:17:45,600 --> 00:17:50,360 Spójrzcie, panie i panowie. Krew, ale bez bólu. 61 00:17:57,720 --> 00:18:01,400 Mój występ dobiegł końca. Dziękuję za uwagę. 62 00:18:44,880 --> 00:18:47,240 - Teraz twoja kolej. - Nie. 63 00:18:47,400 --> 00:18:50,040 - Boisz się? - Po prostu nie chcę. 64 00:18:50,200 --> 00:18:51,720 Ona się boi. 65 00:18:58,840 --> 00:19:01,040 Chodź, jeśli jesteś taki silny. 66 00:19:11,360 --> 00:19:12,920 Nie bój się. Skok. 67 00:19:15,640 --> 00:19:16,840 Kontynuować. 68 00:19:28,560 --> 00:19:30,600 Ktoś nadchodzi. Wychodzę. 69 00:20:14,640 --> 00:20:16,080 Znam tę dziewczynę. 70 00:20:16,240 --> 00:20:18,720 - Ona jest twoją ukochaną? - Nie. 71 00:20:26,080 --> 00:20:28,440 Widziałem ją już wcześniej, rozmawiał z nią. 72 00:20:28,920 --> 00:20:31,480 Dlaczego udawała nie znać mnie? 73 00:20:31,640 --> 00:20:33,400 Podaj mi swój pistolet. 74 00:20:36,640 --> 00:20:38,120 Korek, szybko. 75 00:21:25,520 --> 00:21:28,560 Jestem z ciebie zadowolony. Muszę cię pocałować. 76 00:21:29,640 --> 00:21:32,720 - Dlaczego? - Przechodzisz do gimnazjum. 77 00:21:32,880 --> 00:21:36,120 - Skąd wiesz? - Czytałem to w gazecie. 78 00:21:42,080 --> 00:21:44,640 Pani Duloup przeczytała że szedłem w górę. 79 00:21:44,800 --> 00:21:48,000 No cóż, wyniki egzaminów zawsze są w gazecie. 80 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 Kupimy taki i zatrzymamy. 81 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 Czy mogę dostać pieniądze na lody? 82 00:22:04,040 --> 00:22:07,800 Strzec się. Jeśli strzelasz z pistoletów na pellet znowu na moją córkę, 83 00:22:08,000 --> 00:22:09,280 dostaniesz swoje. 84 00:22:09,440 --> 00:22:11,040 - Ja? - Tak, ty. 85 00:22:22,640 --> 00:22:26,080 Jeśli użyłeś pistoletu na pellet, nie mogła na ciebie nakrzyczeć. 86 00:22:27,440 --> 00:22:29,320 Poproszę 30-centowy stożek. 87 00:23:00,360 --> 00:23:02,640 To nie jest jak film. Kiedy się całujesz, 88 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 używaj ust i języka. 89 00:23:06,200 --> 00:23:07,880 Włóż język do jej ust. 90 00:23:08,080 --> 00:23:10,280 Ona też. Wasze języki się dotykają. 91 00:23:10,440 --> 00:23:11,920 To obrzydliwe. 92 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Do zobaczenia jutro. 93 00:23:41,920 --> 00:23:45,320 W następnym roku moja mama przyjechał w odwiedziny na kilka dni 94 00:23:45,480 --> 00:23:48,640 z mężczyzną, którego nigdy nie miała wspominana w jej listach. 95 00:24:04,080 --> 00:24:05,360 Witam pana. 96 00:24:05,520 --> 00:24:07,360 Możesz mówić do niego José. 97 00:24:08,040 --> 00:24:10,880 Przyniosłem ci długopis i komiks. 98 00:24:23,680 --> 00:24:25,480 Chodź, obiad gotowy. 99 00:24:59,720 --> 00:25:01,280 Mama będzie spała w twoim pokoju. 100 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 Ustawimy łóżeczko w drugim. 101 00:25:19,360 --> 00:25:22,840 Moja mama zachwycała się pogodę w miejscu, w którym mieszkała. 102 00:25:23,040 --> 00:25:27,440 W październiku, nawet w listopadzie, Wychodzę w koszuli z rękawami. 103 00:25:40,440 --> 00:25:42,440 Był Hiszpanem i nie mówił. 104 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 W szkole uczę się hiszpańskiego. 105 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Pomożesz mi? poprawić mój akcent? 106 00:26:15,120 --> 00:26:16,840 Załatwisz jakieś sprawy? 107 00:26:17,480 --> 00:26:19,000 Jestem zajęty. 108 00:26:22,280 --> 00:26:23,680 Jose może iść. 109 00:26:23,840 --> 00:26:25,160 Nie bądź głupi. 110 00:26:25,320 --> 00:26:26,680 Mógłbyś iść z Jose, 111 00:26:26,840 --> 00:26:28,280 pokaż mu sklepy. 112 00:26:54,600 --> 00:26:57,080 Koniecznie mu pokaż naszego rzeźnika. 113 00:27:06,480 --> 00:27:08,200 Jeden z moich braci jest masonem 114 00:27:09,520 --> 00:27:11,800 a drugi działa cyklicznie. 115 00:27:13,600 --> 00:27:16,160 W cyklach? Co to jest? 116 00:27:16,720 --> 00:27:20,200 Cykle. Rowery i motocykle. 117 00:27:20,840 --> 00:27:22,880 Sprzedaje je i naprawia. 118 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Tak, to dobrze. 119 00:27:26,560 --> 00:27:27,760 A ty? 120 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Jestem robotnikiem rolnym. 121 00:27:31,080 --> 00:27:32,640 Zajmuję się winnicami 122 00:27:33,600 --> 00:27:35,040 i uprawiać ziemię. 123 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Po roku szkolnym moja mama zdecydowałem, że z nią zamieszkam. 124 00:28:47,600 --> 00:28:48,880 Oto on. 125 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 Co on robi? 126 00:28:52,240 --> 00:28:56,400 Robi to celowo. Zostaw to. Nie będziemy gonić mężczyzn. 127 00:29:45,400 --> 00:29:46,880 Podążaj moim tropem. 128 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 Dobrze? Podążaj moim tropem. 129 00:31:46,080 --> 00:31:48,240 Tak, zostań tak. 130 00:33:23,040 --> 00:33:24,680 Jedziesz na wycieczkę? 131 00:33:25,240 --> 00:33:28,120 Ja jestem. Babcia mnie zabiera na stację. 132 00:33:28,280 --> 00:33:30,040 - Dokąd? - Mojej matki. 133 00:33:30,200 --> 00:33:32,840 - Na lato? - Nie, na dobre. 134 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 Mamo, on odchodzi na dobre! 135 00:33:37,880 --> 00:33:40,600 - Wychodzisz? - Nie. Idzie sam. 136 00:34:11,280 --> 00:34:13,760 Mama cię tam spotka. Nie martw się. 137 00:34:13,920 --> 00:34:15,360 Nie martwię się. 138 00:34:22,520 --> 00:34:23,840 Czy to dobre miejsce? 139 00:34:26,840 --> 00:34:30,640 - Nigdy nie podróżował? - To jego pierwsza długa podróż. 140 00:34:32,160 --> 00:34:33,240 A twój bilet? 141 00:34:40,640 --> 00:34:41,680 Ach, tutaj jest. 142 00:34:41,840 --> 00:34:43,160 To bilet na platformę. 143 00:34:48,520 --> 00:34:49,760 Mam to. 144 00:34:56,800 --> 00:34:59,520 Napisz i powiedz mi gdybyś miał dobrą podróż. 145 00:34:59,680 --> 00:35:01,480 Daj buziaka swojej mamie. 146 00:35:03,200 --> 00:35:04,760 Do widzenia. 147 00:38:22,520 --> 00:38:23,520 Tam, 148 00:38:26,040 --> 00:38:27,720 to jest Centrum Pracy. 149 00:38:44,600 --> 00:38:47,240 E tam, rynek. 150 00:39:02,080 --> 00:39:03,400 Kino? 151 00:39:04,120 --> 00:39:05,400 Są cztery. 152 00:39:16,680 --> 00:39:18,640 Taka jest szkoła. 153 00:39:23,520 --> 00:39:25,200 Czy to jest to miejsce, do którego pójdę? 154 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 Zobaczymy. 155 00:40:12,000 --> 00:40:13,680 Miejsce jest ciasne. 156 00:40:13,840 --> 00:40:16,800 Właściciel obiecał nam pokój obok. 157 00:40:17,000 --> 00:40:20,720 Jest większy, ale nie jest jeszcze dostępny. 158 00:40:41,920 --> 00:40:44,440 Położymy materac na podłodze. 159 00:40:45,280 --> 00:40:48,880 Mam nadzieję, że nie będziemy czekać zbyt długo do pokoju obok. 160 00:40:50,120 --> 00:40:51,160 I Jose? 161 00:40:51,320 --> 00:40:54,200 On pracuje. Wraca około 19:00. 162 00:41:39,120 --> 00:41:42,000 Myślałem, że widziałem dezaprobatę w jej oczach. 163 00:41:57,400 --> 00:41:58,920 Jest całkiem słonecznie. 164 00:41:59,880 --> 00:42:01,400 Czy wstaniesz? 165 00:42:02,880 --> 00:42:05,160 Pojedziemy na rynek. 166 00:42:06,280 --> 00:42:07,920 Zobaczysz miasto. 167 00:43:29,720 --> 00:43:33,520 Mam pracę do wykonania. Możesz zrobić, co chcesz. 168 00:43:33,680 --> 00:43:36,480 Przeczytaj lub idź na spacer. 169 00:43:37,520 --> 00:43:39,480 Teraz już wiesz, gdzie mieszkamy. 170 00:43:40,000 --> 00:43:41,920 Nasz dom jest łatwy do znalezienia. 171 00:45:10,280 --> 00:45:11,360 Co powinienem zrobić? 172 00:45:11,520 --> 00:45:14,320 Wyrzuć to z powrotem. Albo daj to dziecku. 173 00:45:14,480 --> 00:45:16,880 - Chcesz tego, dzieciaku? - Nie. 174 00:45:46,000 --> 00:45:47,400 Jesteś na wakacjach? 175 00:45:47,560 --> 00:45:50,440 Teraz jestem, ale zamierzam tu mieszkać. 176 00:45:50,600 --> 00:45:52,000 Czy twoi ludzie są stąd? 177 00:45:52,160 --> 00:45:53,320 Nie. 178 00:45:54,040 --> 00:45:55,200 Mój wujek jest. 179 00:45:55,760 --> 00:45:58,000 Jak on się nazywa? Może go znam. 180 00:45:58,400 --> 00:45:59,480 Ramosa. 181 00:45:59,640 --> 00:46:02,880 Jest Hiszpanem. Nie, nie znam go. 182 00:46:03,360 --> 00:46:04,880 Więc jesteś Hiszpanem? 183 00:46:05,800 --> 00:46:08,680 Nie, nie jestem. On tak naprawdę nie jest moim wujkiem. 184 00:46:08,840 --> 00:46:10,720 To mąż twojej matki? 185 00:46:11,120 --> 00:46:13,520 A twój ojciec, czy on nie żyje? 186 00:46:58,120 --> 00:47:00,240 - Podobało ci się? - Tak. 187 00:47:00,400 --> 00:47:02,720 Nie ja. Nie kupuję tego. 188 00:47:02,880 --> 00:47:04,760 Nie lubię filmów przygodowych. 189 00:47:06,000 --> 00:47:08,440 - Będziesz chodzić do gimnazjum? - Tak. 190 00:47:09,360 --> 00:47:11,160 Zostaniesz tutaj czy wrócisz? 191 00:47:11,320 --> 00:47:13,080 Zostanę i pójdę do szkoły. 192 00:47:13,240 --> 00:47:17,240 Świetnie. Jeśli jesteśmy w tej samej klasie, możemy być dobrymi przyjaciółmi. 193 00:47:27,800 --> 00:47:28,880 Co oni robią? 194 00:47:29,080 --> 00:47:30,560 Spacerowy. 195 00:47:31,160 --> 00:47:32,920 W tym samym miejscu? To głupie. 196 00:47:33,120 --> 00:47:34,800 Nie, to tradycja. 197 00:47:35,000 --> 00:47:38,920 To tutaj chłopcy spotykają dziewczyny. Zawsze tak było. 198 00:48:25,920 --> 00:48:28,720 Nie rób tego, już ci mówiłem! 199 00:50:07,360 --> 00:50:09,640 Dlaczego nigdy nie spacerujemy na ścieżkach? 200 00:50:11,800 --> 00:50:14,760 To miejsce spotkań dla każdego idioty w mieście. 201 00:50:15,480 --> 00:50:18,480 Ale wszyscy tam chodzą, zarówno starzy, jak i młodzi. 202 00:50:19,040 --> 00:50:21,640 Powiedziano mi zawsze tak było. 203 00:50:22,440 --> 00:50:25,640 José nie jest jeszcze rozwiedziony. 204 00:50:27,320 --> 00:50:30,080 Żona chce mu zrobić krzywdę, 205 00:50:32,360 --> 00:50:34,720 więc nie wszędzie go widać. 206 00:50:43,760 --> 00:50:46,560 Jak już wiedziałem ale nie chciał się przyznać, 207 00:50:46,720 --> 00:50:49,720 zdecydowała moja mama żeby nie wysyłać mnie do szkoły. 208 00:50:50,480 --> 00:50:53,360 Nie rozumiem tego. Szkoła jest bezpłatna. 209 00:50:54,040 --> 00:50:56,840 Zajęcia tak, ale nie reszta. 210 00:50:57,040 --> 00:51:00,120 Są podręczniki, zeszyty, ubrania. 211 00:51:00,720 --> 00:51:04,360 Musisz się ubrać do szkoły. Wiesz to. 212 00:51:09,200 --> 00:51:13,400 Kiedy byłem w twoim wieku, Ja też byłem ambitny. 213 00:51:14,360 --> 00:51:16,720 Teraz pracuję tu cały dzień. 214 00:51:19,080 --> 00:51:21,640 A mimo to najadamy się do syta każdego dnia. 215 00:51:22,840 --> 00:51:25,040 Jedzenie nie spada Ci na kolana. 216 00:51:26,800 --> 00:51:28,320 Jeśli chodzi o Jose, 217 00:51:29,280 --> 00:51:32,040 też by chciał lepszą sytuację. 218 00:51:33,160 --> 00:51:35,840 On nie chce uprawiać ziemię innych. 219 00:51:37,400 --> 00:51:40,800 Jest szczęśliwy, że po prostu znalazł pracę. 220 00:51:42,520 --> 00:51:46,160 Miałem jej coś do powiedzenia, a mimo to milczałem. 221 00:51:46,320 --> 00:51:48,680 Czy wiesz co chciałbyś zrobić? 222 00:51:50,040 --> 00:51:51,240 Nie. 223 00:51:51,400 --> 00:51:53,360 Musisz mieć jakieś zainteresowania. 224 00:51:54,120 --> 00:51:56,920 Nie wiem. Nie mam pojęcia. 225 00:51:57,840 --> 00:52:01,880 Kiedyś wspomniałeś o radiu. Powiedziałeś, że to dobra robota. 226 00:52:02,280 --> 00:52:03,520 Tak. 227 00:52:04,040 --> 00:52:06,920 Jose może kogoś znaleźć 228 00:52:07,120 --> 00:52:10,240 kto może cię przeszkolić w pracy. 229 00:52:11,320 --> 00:52:13,040 Zna ludzi. 230 00:52:13,880 --> 00:52:16,160 Ale to nie jest łatwe w małym miasteczku. 231 00:52:17,520 --> 00:52:20,400 W międzyczasie, musisz coś zrobić. 232 00:52:22,440 --> 00:52:23,440 Pomyśleliśmy 233 00:52:24,320 --> 00:52:26,800 możesz pomóc Henriemu w warsztacie. 234 00:53:52,760 --> 00:53:54,400 Więc pójdziesz do szkoły? 235 00:53:54,880 --> 00:53:56,080 Nie wiem. 236 00:53:56,240 --> 00:53:58,160 Zacznie się wkrótce. 237 00:53:58,320 --> 00:54:01,400 Twoi rodzice muszą szybko żebyś się zapisał. 238 00:54:01,560 --> 00:54:02,920 Powiem im. 239 00:54:06,000 --> 00:54:07,640 Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce. 240 00:54:10,040 --> 00:54:12,520 Wiedziałem, że będę go unikać w przyszłości. 241 00:54:33,640 --> 00:54:36,080 - Znasz się na narzędziach? - Tak. 242 00:54:36,520 --> 00:54:39,360 - Wszyscy? - Nie wszystko, ale dużo. 243 00:54:39,920 --> 00:54:41,120 Czy potrafisz z nich korzystać? 244 00:54:41,280 --> 00:54:42,640 Myślę, że tak. 245 00:54:47,400 --> 00:54:50,880 W tych szufladach są osprzęt i części zamienne. 246 00:54:52,040 --> 00:54:54,400 A oto katalogi z cenami. 247 00:54:54,560 --> 00:54:56,840 Ale nauczysz się radzić sobie. 248 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Muszę iść. Obserwuj sklep. 249 00:55:15,360 --> 00:55:16,560 Do zobaczenia w południe. 250 00:55:16,720 --> 00:55:19,840 Jeśli pojawi się kupujący, powiedz im, żeby wrócili. 251 00:55:20,320 --> 00:55:23,640 Do naprawy, napisz co jest do zrobienia. 252 00:55:24,120 --> 00:55:25,560 Napisz to tutaj. 253 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 Gdzie jest szef? 254 00:57:10,040 --> 00:57:11,400 On wraca. 255 00:57:11,560 --> 00:57:14,000 Moje światło zgasło. Czy możesz to naprawić? 256 00:57:14,440 --> 00:57:16,600 Zostaw to tutaj. Powiem mu. 257 00:58:44,480 --> 00:58:46,040 Czy ktoś się pojawił? 258 00:58:46,440 --> 00:58:48,520 Kobieta dla swojego motoroweru. 259 00:58:48,680 --> 00:58:50,080 Zgasło światło. 260 00:58:50,240 --> 00:58:51,320 Naprawiłem to. 261 00:59:00,720 --> 00:59:03,240 Wydaje mi się, że jest dobrze. Czy wiedziałeś jak? 262 00:59:03,400 --> 00:59:05,160 Nie, ale wymyśliłem to. 263 00:59:20,440 --> 00:59:22,760 Rachunek, który napisał, wydawał się wysoki. 264 01:00:34,920 --> 01:00:38,320 Dał ci pieniądze? Nie powinieneś był tego brać. 265 01:00:38,640 --> 01:00:40,600 Nie zrobił tego. To jest wskazówka. 266 01:00:40,760 --> 01:00:43,880 Zgadnijcie, o ile poprosił za naprawę, którą wykonałem. 267 01:01:03,800 --> 01:01:05,440 Napijmy się. 268 01:01:12,240 --> 01:01:13,320 Syrop miętowy. 269 01:01:13,480 --> 01:01:15,200 Dwa piwa i syrop miętowy. 270 01:01:15,880 --> 01:01:18,600 w niedziele, czułem się jak w innym życiu, 271 01:01:19,200 --> 01:01:20,880 ale było mi niewygodnie. 272 01:01:31,200 --> 01:01:33,040 Ona jest w twojej lidze, dzieciaku. 273 01:01:34,840 --> 01:01:35,920 Nie. 274 01:01:37,120 --> 01:01:38,680 To pracowity chłopak. 275 01:01:41,240 --> 01:01:43,480 Więc poszedłem na tańce. 276 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 Nie byłem tam odkąd wyszłam za mąż. 277 01:01:46,680 --> 01:01:51,040 Przede wszystkim w moim garniturze i krawacie, Poczułem się śmiesznie. 278 01:01:51,200 --> 01:01:55,920 Chłopcy obecnie noszą tylko takie ubrania spodnie bez zakładek i koszula. 279 01:01:56,440 --> 01:01:59,680 Idą za dziewczynami i łapią ich za tyłki. 280 01:01:59,840 --> 01:02:01,840 Tańczą i tyle. 281 01:02:02,520 --> 01:02:04,400 Za moich czasów obowiązywały pewne zasady. 282 01:02:04,720 --> 01:02:07,800 Spojrzałbyś na dziewczynę zanim poprosisz o taniec. 283 01:02:08,000 --> 01:02:11,480 A gdybyś nie miał na sobie garnituru, nie spojrzałaby na ciebie. 284 01:02:11,640 --> 01:02:14,680 Takie były zasady. Wszystko się teraz zmieniło. 285 01:02:15,640 --> 01:02:17,200 Dzieciak ma się dobrze? 286 01:02:17,360 --> 01:02:18,880 Oczywiście, że tak. 287 01:02:19,080 --> 01:02:20,840 Dzień, w którym tego nie robi... 288 01:02:36,320 --> 01:02:38,000 Jak biznes? 289 01:02:39,200 --> 01:02:40,640 Żartujesz? 290 01:02:42,440 --> 01:02:44,920 Nie powiem ci, ile zarabiam. 291 01:02:46,880 --> 01:02:50,320 Pomyśleć, że odszedłem z firmy zacząć sam. 292 01:02:52,880 --> 01:02:55,280 Pomyślałem o projekcie ze znajomymi, 293 01:02:55,440 --> 01:02:58,360 ale nie mogę zrezygnować ze sklepu. 294 01:02:58,520 --> 01:03:00,320 A chłopak nie może ci pomóc? 295 01:03:03,440 --> 01:03:05,600 Zwolnij go, jeśli nie jest dobry. 296 01:03:06,000 --> 01:03:07,240 Nie mogę. 297 01:03:08,000 --> 01:03:09,400 To bratanek mojego brata. 298 01:03:18,040 --> 01:03:19,440 Szefa tu nie ma? 299 01:03:21,000 --> 01:03:22,680 Nie, nie jest, 300 01:03:23,680 --> 01:03:25,320 ale nie będzie długo. 301 01:03:32,600 --> 01:03:34,840 Przyszedłem się przywitać. 302 01:03:35,600 --> 01:03:38,000 - A twoja rodzina? - Nic im nie jest. 303 01:03:43,800 --> 01:03:45,360 Nie wstaniesz? 304 01:03:46,720 --> 01:03:48,280 Nie ma nic do roboty. 305 01:03:48,640 --> 01:03:50,280 To nie jest powód. 306 01:03:52,080 --> 01:03:54,920 Wstawać. Jak to wygląda klientom? 307 01:03:55,400 --> 01:03:57,440 Ale to twój przyjaciel. 308 01:03:57,600 --> 01:04:00,320 To nie ma znaczenia. Wstawać. 309 01:04:08,080 --> 01:04:10,240 Dzieci z pewnością są dziś bezczelne. 310 01:04:11,360 --> 01:04:13,080 Zero szacunku do czegokolwiek. 311 01:04:13,240 --> 01:04:16,600 Sprawiam, że moje zostają w szkole, ale jego to nie obchodzi. 312 01:04:17,520 --> 01:04:19,400 Ma czas, jest młody. 313 01:04:19,880 --> 01:04:21,320 Czas? 314 01:04:22,440 --> 01:04:25,440 W tym wieku mój ojciec kazał mi pracować na roli. 315 01:04:26,400 --> 01:04:28,800 - Chodziłeś do szkoły? - Tak. 316 01:04:29,000 --> 01:04:32,920 A jednak pracujesz tak jak my. Myślisz, że pracujesz lepiej? 317 01:04:33,480 --> 01:04:36,000 Czy warto było to marnować pieniądze twoich rodziców? 318 01:04:36,800 --> 01:04:39,360 Tak, wiem. Powinienem był kontynuować. 319 01:04:39,520 --> 01:04:40,600 Kontynuacja czego? 320 01:04:41,080 --> 01:04:43,160 Moje studia. Idź z nimi. 321 01:04:43,640 --> 01:04:46,320 Byłeś wystarczająco dobry, miałbyś. 322 01:04:46,480 --> 01:04:48,920 Nie, nie sądzę to jest powód. 323 01:04:49,760 --> 01:04:53,520 Ty mądry tyłku skończy jak my, przegrany. 324 01:04:54,120 --> 01:04:55,720 Czego się nauczyłeś? 325 01:04:55,880 --> 01:04:57,320 Pamiętasz coś? 326 01:04:57,720 --> 01:04:59,040 Wiele rzeczy. 327 01:04:59,680 --> 01:05:01,560 Alfabet, pamiętasz? 328 01:05:02,120 --> 01:05:03,160 Oczywiście. 329 01:05:03,560 --> 01:05:04,800 Powiedz to, kontynuuj. 330 01:05:05,320 --> 01:05:07,720 Chcesz mnie recytować alfabet? 331 01:05:07,880 --> 01:05:09,360 Skoro to wiesz. 332 01:05:18,920 --> 01:05:21,040 Czy tak się tego nauczyłeś? 333 01:05:21,200 --> 01:05:23,800 Tak, dlaczego? Jak się tego nauczyłeś? 334 01:05:27,560 --> 01:05:29,080 Oto jak. 335 01:05:29,240 --> 01:05:31,360 Tak, też się tego nauczyłem. 336 01:05:47,160 --> 01:05:48,920 Bierz wózek i jedź... 337 01:05:58,360 --> 01:06:00,680 - Gdzie idziesz? - Aby zdobyć wózek. 338 01:06:00,840 --> 01:06:03,360 - A potem? - Ty mi powiedz. 339 01:06:22,880 --> 01:06:26,160 Ja wybrałbym ulice gdzie nie wolno było wjeżdżać samochodom. 340 01:07:34,640 --> 01:07:36,240 Miałem dziwny sen 341 01:07:36,400 --> 01:07:40,560 w którym minione miesiące był jednym długim koszmarem. 342 01:07:40,720 --> 01:07:44,480 Obudziłem się u babci szczęśliwy i pełen ulgi. 343 01:08:02,040 --> 01:08:04,120 Często przechodziła obok sklepu. 344 01:08:05,720 --> 01:08:10,080 Przyzwyczaiłem się do jej widoku. I oczekuję jej. 345 01:08:26,080 --> 01:08:27,720 Nie poznajesz jej? 346 01:08:27,880 --> 01:08:31,280 Ona jest córką tego hiszpańskiego uchodźcy. 347 01:08:49,080 --> 01:08:52,200 Była jak kobiety, które kochałem w filmach amerykańskich. 348 01:08:52,360 --> 01:08:54,840 Zasypiałem myśląc o niej. 349 01:09:11,760 --> 01:09:16,360 Spotykali się tutaj przez kilka dni każdej nocy o tej samej porze. 350 01:10:04,040 --> 01:10:07,320 Na początku nie zauważyłem to nie był ten sam chłopak. 351 01:10:26,920 --> 01:10:30,000 Potrzebuję łatek do opon i trochę kleju. 352 01:11:44,840 --> 01:11:46,880 Był ogromny, cały czarny. 353 01:11:47,080 --> 01:11:49,720 Szyby były przyciemnione, niebieski lub szary. 354 01:11:49,880 --> 01:11:53,200 Były dwie duże anteny z przodu i z tyłu 355 01:11:53,360 --> 01:11:55,160 z umieszczonymi na nich światłami. 356 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Koła były duże. 357 01:11:57,160 --> 01:12:01,680 Jedna antena była przeznaczona dla telewizji. Drugi na telefon. 358 01:12:01,840 --> 01:12:06,320 Zastanawiam się, jak możesz oglądać telewizję podczas jazdy. 359 01:12:06,680 --> 01:12:10,080 Niektórzy mówili, że takim samochodem można jeździć przez 20 lat 360 01:12:10,240 --> 01:12:12,840 i ani razu się nie załamuję. 361 01:12:13,880 --> 01:12:15,640 Ten samochód ma wszystko: 362 01:12:15,800 --> 01:12:21,160 z tyłu biurko do pisania, bar, lodówka. 363 01:12:21,320 --> 01:12:24,240 A twoja głupota? Czy tam też było? 364 01:12:25,800 --> 01:12:28,400 Nie, ponieważ samochód nie był mój. 365 01:12:29,200 --> 01:12:31,840 Po prostu poczekaj dopóki Titin tego nie usłyszy. 366 01:12:32,600 --> 01:12:35,240 Tytin? Gdy? 367 01:12:36,280 --> 01:12:37,640 Podczas wakacji. 368 01:12:38,040 --> 01:12:40,600 Więc teraz jedziesz na wakacje? 369 01:12:40,760 --> 01:12:42,880 Podejmujesz teraz własne decyzje? 370 01:12:44,040 --> 01:12:46,120 Myślałem o tym. 371 01:12:47,200 --> 01:12:50,080 Dopóki nie będziesz wystarczająco dorosły robić tak, jak lubisz, 372 01:12:50,840 --> 01:12:54,040 zrobisz, co ci każą. 373 01:12:54,480 --> 01:12:57,760 Jestem na tyle dorosły, że mogę pracować podczas gdy inni chodzą do szkoły. 374 01:12:58,120 --> 01:13:00,680 Ale ci, którzy pracują, zarabiają pieniądze. 375 01:13:01,440 --> 01:13:04,240 Straciłeś okazję, żeby się zamknąć. 376 01:13:05,720 --> 01:13:07,440 Jeśli Henri 377 01:13:08,560 --> 01:13:10,840 nie był bratem Jose, 378 01:13:11,680 --> 01:13:14,200 nie pracowałbyś w sklepie. 379 01:13:14,360 --> 01:13:16,600 To może nie być takie złe. 380 01:13:28,920 --> 01:13:32,080 - Proszę o miejsce na balkonie. - Szybko, zaczęło się. 381 01:13:39,840 --> 01:13:41,360 Właśnie się zaczęło. 382 01:13:52,720 --> 01:13:55,440 To wspaniale, Stephen. 383 01:14:33,320 --> 01:14:35,840 Kiedy chcesz się ze mną ożenić? 384 01:14:37,120 --> 01:14:38,360 Jutro. 385 01:14:39,360 --> 01:14:41,680 Jaki jest dzisiaj dzień? 386 01:14:41,840 --> 01:14:43,360 9 marca. 387 01:14:45,440 --> 01:14:48,120 9 dzień trzeciego miesiąca. 388 01:14:51,040 --> 01:14:53,840 To wspaniały dzień Zawsze będę pamiętać. 389 01:14:55,640 --> 01:15:00,720 Obiecuję, że się z tobą ożenię trzeciego dnia 9 miesiąca. 390 01:15:04,240 --> 01:15:06,240 To znaczy, jeśli nadal mnie chcesz. 391 01:15:06,400 --> 01:15:08,640 A może teraz mnie nienawidzisz? 392 01:15:11,280 --> 01:15:13,000 Chcę ciebie. 393 01:15:13,600 --> 01:15:15,520 Co on jej mówił? 394 01:15:15,680 --> 01:15:17,440 Nie słyszałem. 395 01:15:35,560 --> 01:15:37,040 Witam! 396 01:15:39,040 --> 01:15:40,600 Ahoj, na pokład! 397 01:16:38,360 --> 01:16:40,160 Marynarz na wachcie! 398 01:16:40,560 --> 01:16:42,000 Gdzie jesteś? 399 01:16:52,360 --> 01:16:54,000 Czy tam nikogo nie ma? 400 01:17:05,440 --> 01:17:08,040 Aby zwrócić jej uwagę, Oddychałem ciężko. 401 01:17:08,200 --> 01:17:10,240 Nawet dmuchnąłem w jej włosy. 402 01:17:48,480 --> 01:17:51,480 Ile czujesz byłoby zanim... 403 01:17:52,320 --> 01:17:53,560 umieramy... 404 01:17:55,200 --> 01:17:57,120 Powiedziałeś, że się nie boisz. 405 01:17:57,840 --> 01:18:01,120 Jestem taki szczęśliwy Nic nie mogę poradzić na to, że chcę, żeby to trwało. 406 01:18:01,280 --> 01:18:04,560 Czy mógłby to być rok, miesiąc, 407 01:18:04,720 --> 01:18:06,240 nawet tydzień. 408 01:18:08,680 --> 01:18:10,040 Pandora. 409 01:18:42,200 --> 01:18:44,840 To tak, jakbyśmy byli pod wpływem zaklęcia, 410 01:18:45,040 --> 01:18:48,160 poza czasem, bez końca. 411 01:18:49,520 --> 01:18:50,840 Wieczny. 412 01:18:51,880 --> 01:18:53,160 Moja miłość. 413 01:19:10,400 --> 01:19:14,040 To była jedna z niebezpiecznych burz typowe dla tego wybrzeża. 414 01:19:43,000 --> 01:19:47,320 Statek zatonął. Szokujący wypadek. 415 01:19:48,000 --> 01:19:50,600 Wszyscy powiedzieli, – I w przeddzień jej ślubu. 416 01:19:51,120 --> 01:19:54,240 Nigdy się nie dowiem dlaczego wyszedłem przed końcem. 417 01:20:33,160 --> 01:20:34,160 A dziewczyny? 418 01:20:34,400 --> 01:20:35,800 Zostawiłem ich. 419 01:20:36,000 --> 01:20:37,840 Jak oni byli? Nie widziałem. 420 01:20:38,040 --> 01:20:39,040 Stary. 421 01:20:39,160 --> 01:20:40,200 Twoje było w porządku. 422 01:20:40,640 --> 01:20:42,080 Nie w świetle dziennym. 423 01:22:30,040 --> 01:22:32,360 Często go widywałem w drodze do pracy. 424 01:22:35,480 --> 01:22:36,920 Dlaczego nie jesteś w kawiarni? 425 01:22:38,400 --> 01:22:39,600 Nie wiem. 426 01:22:40,120 --> 01:22:43,360 Nie musisz pić, a pinballe są fajne. 427 01:22:43,760 --> 01:22:45,640 Byłeś w kinie? 428 01:22:45,800 --> 01:22:47,080 Tak, Alhambrę. 429 01:22:47,440 --> 01:22:49,320 - Co to było? - Pandoro. 430 01:22:49,480 --> 01:22:51,040 Widziałem to. To staruszek. 431 01:22:51,200 --> 01:22:52,720 Ty też widziałeś film? 432 01:22:52,880 --> 01:22:54,200 Nic mnie nie pociągało. 433 01:22:54,360 --> 01:22:57,840 Chciałem odpocząć i obejrzyj zgrabny, zgrabny film 434 01:22:58,040 --> 01:22:59,360 z szokującymi napisami. 435 01:22:59,800 --> 01:23:01,200 Więc, przyjdziesz? 436 01:23:43,200 --> 01:23:46,240 Teraz nadszedł czas za mój akt szybkiej zmiany. 437 01:23:46,760 --> 01:23:49,560 Idę się przebrać jako motocyklista. 438 01:23:54,240 --> 01:23:55,240 Kim on jest? 439 01:23:55,400 --> 01:23:58,080 Ludwik. Jest w paliwie. On jest biznesmenem. 440 01:23:58,240 --> 01:23:59,320 Jest stary. 441 01:23:59,480 --> 01:24:03,000 Tak, ale nie tak jak inni. Rozmawia z nami. 442 01:24:11,920 --> 01:24:14,080 Oto łamacz serc, Don Juanie. 443 01:24:14,240 --> 01:24:18,520 Twoja dziewczyna, twoja kobieta, minęło co najmniej dziesięć razy. 444 01:24:18,680 --> 01:24:21,200 Pozwól jej przejść. Zmarnowałem wystarczająco dużo czasu. 445 01:24:21,360 --> 01:24:25,400 Ale nie chcesz skandalu. Wygląda na zdesperowaną. 446 01:24:25,560 --> 01:24:26,920 Spójrz, tam jest. 447 01:25:23,560 --> 01:25:25,680 Teraz grozi nam skandal. 448 01:26:13,160 --> 01:26:15,160 Spotykałeś się z tą dziewczyną. Widziałem cię. 449 01:26:15,320 --> 01:26:18,080 Przez dwa lata. Poznałem nawet jej rodziców. 450 01:26:18,240 --> 01:26:20,000 Więc? Zostawiłeś ją? 451 01:26:20,160 --> 01:26:24,440 Musiałem. Za dwa lata nic. W niedziele spaceruje z mamą. 452 01:26:24,600 --> 01:26:27,920 W teatrze, Widziałem, jak ją całowałeś w pudłach. 453 01:26:28,120 --> 01:26:31,560 Całowaliśmy się, ale jej matka zawsze był za nami. 454 01:26:31,720 --> 01:26:33,720 Nie mogłem dotknąć jej cycków. 455 01:26:33,880 --> 01:26:38,000 Zmieniła taktykę, ale ona nadal chce tego samego. 456 01:26:38,160 --> 01:26:39,200 To samo? 457 01:26:39,360 --> 01:26:43,280 Ona chce wyjść za mąż. To wszystko. Oni wszyscy to robią. 458 01:26:43,440 --> 01:26:45,640 Nie będą z tobą spać. 459 01:26:45,800 --> 01:26:47,160 Ona kogoś znajdzie. 460 01:27:00,400 --> 01:27:02,080 Mogłaby poślubić Longę. 461 01:27:02,240 --> 01:27:04,480 Chcesz? Ona jest na rynku. 462 01:27:04,640 --> 01:27:06,360 Longa, pijesz? 463 01:27:26,600 --> 01:27:28,200 Co słychać? Skończyłeś? 464 01:27:28,360 --> 01:27:29,680 Nie, jak widzisz. 465 01:27:32,320 --> 01:27:35,080 - Do zobaczenia przy Czterech Fontannach? - Jasne. 466 01:27:56,400 --> 01:27:59,560 w kawiarni, był jedynym uczniem. 467 01:27:59,720 --> 01:28:02,400 Myślałem o tym. Musiałem z nim porozmawiać. 468 01:28:07,200 --> 01:28:09,040 - Jesteś w liceum? - Tak. 469 01:28:09,200 --> 01:28:10,440 Masz dyplom? 470 01:28:10,600 --> 01:28:11,880 Kiedy rok się skończy. 471 01:28:12,080 --> 01:28:14,800 Czy to ważne? Co możesz z tym zrobić? 472 01:28:15,000 --> 01:28:18,120 Niewiele, ale możesz kontynuować naukę. 473 01:28:18,280 --> 01:28:20,000 A po dyplomie? 474 01:28:20,160 --> 01:28:22,360 Uniwersytety, „wielkie ligi”. 475 01:28:22,760 --> 01:28:25,160 Wielkie ligi? Czym oni są? 476 01:28:25,920 --> 01:28:28,840 To szkoły. Nie każdy wchodzi. 477 01:28:29,040 --> 01:28:31,760 Dlaczego nie? Robią to tylko najlepsi? 478 01:28:31,920 --> 01:28:34,320 Głównie ci, którzy pociągają za sznurki. 479 01:28:34,640 --> 01:28:40,120 Gdybym pracował sam w domu, poważnie, rygorystycznie, 480 01:28:40,480 --> 01:28:44,000 z książkami, właściwymi książkami, czy mógłbym się zgłosić? 481 01:28:44,160 --> 01:28:45,680 Tak, można to zrobić. 482 01:28:46,280 --> 01:28:48,160 Ale czy to naprawdę możliwe? 483 01:28:48,320 --> 01:28:49,880 Możliwe, ale trudne. 484 01:28:50,280 --> 01:28:53,160 Niektórych rzeczy nauczysz się na zajęciach, bez książek. 485 01:28:53,320 --> 01:28:55,680 Języki obce też są trudne. 486 01:28:55,840 --> 01:28:58,080 Tak, języki obce. 487 01:28:59,160 --> 01:29:01,120 To powinno być nadal możliwe. 488 01:29:01,520 --> 01:29:02,840 Czytałem książkę... 489 01:29:03,040 --> 01:29:04,520 Czytałem książkę 490 01:29:04,680 --> 01:29:06,640 o latach szkolnych tego gościa. 491 01:29:06,800 --> 01:29:10,840 W wieku 15 lub 16 lat poczuł się nieswojo ze swoim nauczycielem francuskiego. 492 01:29:11,760 --> 01:29:15,800 Kiedy ten nauczyciel mówił o pasji 493 01:29:16,000 --> 01:29:17,880 w sztukach Racine’a i Corneille’a, 494 01:29:18,080 --> 01:29:21,680 wygłosi tę samą przemowę, co roku ta sama klasa. 495 01:29:21,840 --> 01:29:25,840 Jego słowa nie miały sensu, nie miał serca. 496 01:29:26,440 --> 01:29:30,600 Powinien był ostatnią osobą, która o tym mówi. 497 01:29:31,040 --> 01:29:36,000 Znał sztuki na pamięć, ale nigdy by ich nie doświadczył. 498 01:29:39,040 --> 01:29:41,680 Natomiast student czuł, że jego życie 499 01:29:41,840 --> 01:29:45,560 będzie napędzany tymi pasjami. Jak myślisz? 500 01:29:46,200 --> 01:29:48,520 Że powinieneś rozdzierać usta. 501 01:29:49,160 --> 01:29:50,760 Idę do kawiarni. Przyjdziesz? 502 01:30:02,920 --> 01:30:04,320 Oto Villalonga. 503 01:30:05,280 --> 01:30:06,640 Chodźmy nad morze. 504 01:30:07,480 --> 01:30:08,640 Morze? Gdzie? 505 01:30:08,800 --> 01:30:11,000 Dziesięć mil stąd. Jest taniec. 506 01:30:11,160 --> 01:30:12,200 Wylicz mnie. 507 01:30:12,360 --> 01:30:14,520 Wolałby utknąć w teatrze. 508 01:30:14,680 --> 01:30:16,520 Albo zajmij się jego pasjami. 509 01:30:25,000 --> 01:30:27,920 Zgaś papierosa kiedy grasz w pinball. 510 01:30:28,120 --> 01:30:30,200 - Dlaczego? - To rozprasza. 511 01:30:38,040 --> 01:30:39,760 Kolejny Pippermint Get. 512 01:30:45,760 --> 01:30:47,000 Dzięki. 513 01:30:54,640 --> 01:30:56,840 Czy mogę usiąść przy twoim stole? 514 01:31:00,920 --> 01:31:01,920 Czy pracujesz? 515 01:31:02,920 --> 01:31:04,320 Dla mechanika. 516 01:31:04,840 --> 01:31:07,000 Słaba pozycja mechaników? 517 01:31:07,160 --> 01:31:08,160 Nie. 518 01:31:08,400 --> 01:31:11,320 - Dlaczego więc? Czy płaca jest dobra? - Nie. 519 01:31:11,480 --> 01:31:13,520 Jednak mechanika zapewnia ci zajęcie. 520 01:31:13,680 --> 01:31:17,560 Są części zamienne z paragonami lub bez. 521 01:31:17,720 --> 01:31:21,200 A także wskazówki, ale to się nawet nie liczy. 522 01:31:21,720 --> 01:31:23,080 To prawie nic. 523 01:31:24,440 --> 01:31:28,240 Możesz być mechanikiem lub coś innego. 524 01:31:28,560 --> 01:31:31,760 Rzecz w tym, żeby mieć miliony w banku. 525 01:31:31,920 --> 01:31:36,160 Następnie możesz zrobić tak jak ja: mieć dwa, trzy Pippermint Gets 526 01:31:36,320 --> 01:31:39,800 każdego dnia przez całe życie, jeśli chcesz. 527 01:31:40,000 --> 01:31:45,200 Jeśli nie mam 200 000 albo 300 000 franków w kieszeni, 528 01:31:45,640 --> 01:31:48,480 Boję się, że umrę biedny. Niepokoi mnie to. 529 01:31:48,640 --> 01:31:50,520 Masz to tutaj? Zobaczmy. 530 01:31:50,680 --> 01:31:52,720 Nie wierzysz mi? Patrzeć. 531 01:32:09,760 --> 01:32:11,320 Chcesz tego dotknąć? 532 01:32:23,080 --> 01:32:25,160 Widzisz moją zapalniczkę? To nie jest celowe, 533 01:32:25,320 --> 01:32:29,320 ale kiedy dam kobiecie światło, Muszę podejść naprawdę blisko. 534 01:32:29,800 --> 01:32:34,080 Jeśli później znów mnie zapyta, jest w torbie, nie ma potrzeby rozmawiać. 535 01:32:34,640 --> 01:32:37,280 Mechanika to dobry początek. 536 01:32:37,440 --> 01:32:41,120 Nosiłem białe koszule od mojej Pierwszej Komunii. 537 01:32:41,280 --> 01:32:42,880 Więc na moim motocyklu 538 01:32:43,080 --> 01:32:47,200 ilekroć się załamię, moja koszula została złapana 539 01:32:47,360 --> 01:32:50,000 pomiędzy cylindrem i łańcuch. 540 01:32:50,840 --> 01:32:52,760 Za każdym razem jedna koszula opuszczona. 541 01:32:53,160 --> 01:32:56,080 Teraz, kiedy się rozpada, Nie dotykam tego. 542 01:32:56,240 --> 01:32:58,840 Oddaję do mechanika. Za dziesięć lat 543 01:32:59,040 --> 01:33:01,360 więcej mężczyzn będzie nosić białe koszule. 544 01:33:01,520 --> 01:33:05,120 Więc chłopcy cię lubią zarobi fortunę. 545 01:33:20,480 --> 01:33:22,200 - Znasz ją? - Nie. 546 01:33:22,360 --> 01:33:23,400 A co z tobą? 547 01:33:24,440 --> 01:33:25,760 Nie jesteś zainteresowany? 548 01:33:41,520 --> 01:33:44,080 Czy wiedziałeś? miał na sobie aż tyle? 549 01:33:44,240 --> 01:33:45,720 Tak, widziałeś. 550 01:33:46,320 --> 01:33:48,720 Ale jak to możliwe tyle pieniędzy? 551 01:33:49,200 --> 01:33:50,800 Mówiłem ci. Biznes. 552 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 Więc to prawda. 553 01:34:34,480 --> 01:34:36,360 Chcesz zobaczyć film? 554 01:34:36,840 --> 01:34:39,680 - Albo coś zrobić? - Nie, zostanę tutaj. 555 01:34:40,040 --> 01:34:43,040 - Idę. - Gdzie? Może zmienię zdanie. 556 01:34:43,200 --> 01:34:44,560 Nie wiem. 557 01:36:14,440 --> 01:36:16,560 To dziewczyny z St. Mary. 558 01:38:36,360 --> 01:38:38,640 Czy stara torba coś widziała? 559 01:38:38,800 --> 01:38:41,360 Uciekła jakby spotkała diabła. 560 01:38:46,640 --> 01:38:48,920 Henri zamyka sklep tego lata. 561 01:38:49,440 --> 01:38:51,280 Pojedziesz na wakacje. 562 01:38:52,240 --> 01:38:54,040 To znaczyło dla ciebie tak wiele. 563 01:38:54,600 --> 01:38:55,840 Tak. 564 01:38:57,840 --> 01:39:00,120 Zawsze dostajesz to, czego chcesz. 565 01:39:01,920 --> 01:39:04,240 Nic innego się nie liczy. 566 01:39:55,400 --> 01:39:57,800 Nie sądzisz, że to trochę dużo? 567 01:40:02,440 --> 01:40:04,720 Kazałem je zrobić w ten sposób. 568 01:40:06,240 --> 01:40:07,240 Twój papieros! 569 01:40:08,880 --> 01:40:10,720 Gówno! 570 01:40:11,680 --> 01:40:14,360 Każ je naprawić. To będzie drogie. 571 01:40:16,800 --> 01:40:17,800 Ile? 572 01:40:17,840 --> 01:40:20,320 Mała fortuna, ale warto. 573 01:40:26,400 --> 01:40:28,680 - Jedziesz do Najświętszej Marii Panny? - Nie. 574 01:40:28,840 --> 01:40:31,280 Dlaczego nie? Jest taniec. I dziewczyny. 575 01:40:33,640 --> 01:40:34,640 Gdzie to jest? 576 01:40:34,800 --> 01:40:36,080 Najświętsza Maryja Panna. 577 01:40:38,160 --> 01:40:39,280 Tylko minutę. 578 01:40:40,560 --> 01:40:41,760 Wrócę. 579 01:40:49,200 --> 01:40:51,920 Moi przyjaciele jadą do wioski. Czy mogę iść? 580 01:40:52,840 --> 01:40:55,160 - Czy to daleko? - Kilka mil. 581 01:40:55,320 --> 01:40:58,760 - Czy mogę wziąć rower José? - Tak, ale bądź ostrożny. 582 01:40:58,920 --> 01:41:02,000 Nie noś na nim nikogo, i wróć o 8. 583 01:41:02,160 --> 01:41:05,840 A co jeśli inni chcą wrócić około północy? 584 01:41:06,040 --> 01:41:09,480 Inni mogą robić, co im się podoba. Będziesz tu o 8.00. 585 01:41:09,880 --> 01:41:11,040 Zrobię to. 586 01:43:10,600 --> 01:43:13,160 Przewoźnika tu nie ma. Popływajmy. 587 01:45:24,440 --> 01:45:25,800 Nie wchodźmy wszyscy. 588 01:45:26,000 --> 01:45:27,920 Piwo i lemoniada, wszyscy? 589 01:45:30,040 --> 01:45:31,760 Następnie podzielmy koszty. 590 01:45:38,320 --> 01:45:39,440 Jestem spłukany. 591 01:45:46,520 --> 01:45:48,720 Co robisz? Nie dostaniesz żadnego. 592 01:46:10,600 --> 01:46:13,080 Przejdźmy się w drodze do Salinas. 593 01:46:28,680 --> 01:46:32,040 Po prostu podążajmy za dziewczynami. Inaczej czeka nas skandal. 594 01:46:32,200 --> 01:46:34,080 Donikąd nie dojdziemy. Podzielmy się. 595 01:46:34,240 --> 01:46:35,720 Umieram z pragnienia. 596 01:46:35,880 --> 01:46:37,840 Jeśli będziemy czekać, mamy przerąbane. 597 01:47:04,720 --> 01:47:06,800 Dlaczego wspomnieli o Salinasie? 598 01:47:07,000 --> 01:47:08,320 Aby dać nam znać. 599 01:47:08,720 --> 01:47:10,280 Nie spojrzeli na nas. 600 01:47:10,440 --> 01:47:12,280 To zaproszenie. Zaufaj mi. 601 01:47:12,440 --> 01:47:13,880 Zrobili to celowo? 602 01:47:14,080 --> 01:47:18,000 Jasne. Dziewczyny takie są. Pytasz ich, mówią nie. 603 01:47:18,160 --> 01:47:21,800 Dotykasz ich kamuflażu, nic nie mówią, albo tak. 604 01:47:32,240 --> 01:47:34,520 bałem się. Próbowałem kupić czas. 605 01:47:34,680 --> 01:47:36,400 Weźmiesz ten krótki? 606 01:47:36,880 --> 01:47:40,520 Nie, ten wysoki, ale ten niski ma ładne oczy. 607 01:47:40,680 --> 01:47:42,160 Wiem, widziałem. 608 01:47:42,320 --> 01:47:47,080 Święta Maria przypomniała mi dziewczynę Pieściłem się na jarmarku. 609 01:47:47,240 --> 01:47:49,240 Ale dziewczyna idzie przodem 610 01:47:49,640 --> 01:47:51,480 śpiewał w chórze. 611 01:47:51,640 --> 01:47:53,760 Co robimy? Co mówimy? 612 01:47:53,920 --> 01:47:57,720 Porozmawiaj o pogodzie. Spróbuj ich rozśmieszyć. 613 01:47:57,880 --> 01:48:00,560 Inni nie będą już długo czekać. chodźmy. 614 01:48:00,720 --> 01:48:03,440 Czy nie jest sprawiedliwiej poczekać na nich? 615 01:48:03,600 --> 01:48:07,480 W biznesie i miłości wszystko jest sprawiedliwe. Nie chcieli na nas czekać. 616 01:48:07,640 --> 01:48:09,840 Idź. Wtedy wykonam ruch. 617 01:48:10,040 --> 01:48:12,480 Zrób to teraz, albo przegrasz grę. 618 01:48:44,720 --> 01:48:46,720 Więc wziąłeś droga do Salinas? 619 01:48:46,880 --> 01:48:48,440 Skąd wiedziałeś? 620 01:48:48,600 --> 01:48:50,720 Widziałem, jak przechodziłeś obok. pomyślałem, 621 01:48:50,880 --> 01:48:53,640 „Założę się, że wezmą droga do Salinas.” 622 01:48:54,760 --> 01:48:56,520 A twoi przyjaciele? 623 01:48:56,680 --> 01:48:58,160 Jacy przyjaciele? 624 01:48:58,320 --> 01:48:59,840 Chłopcy z tobą. 625 01:49:00,040 --> 01:49:02,160 Widzę. Nie są interesujące. 626 01:49:02,320 --> 01:49:04,720 Jedna rada: nie ufaj im. 627 01:49:04,880 --> 01:49:07,360 A jeśli je zobaczysz, ukryj się. 628 01:49:08,040 --> 01:49:10,360 A co jeśli nie powinniśmy ci ufać? 629 01:49:10,520 --> 01:49:14,600 Jak chcesz, ale nie mów nie ostrzegaliśmy cię. 630 01:49:14,760 --> 01:49:17,440 - Zapytaj swojego przyjaciela. - Ona jest moją siostrą. 631 01:49:17,600 --> 01:49:21,000 Twoja siostra? Wyglądacie podobnie. Nie zauważyłem. 632 01:49:22,880 --> 01:49:25,800 Dziura w spodniach jest w złym miejscu. 633 01:49:48,400 --> 01:49:50,160 To piękny dzień. 634 01:49:50,720 --> 01:49:54,120 Co powinienem powiedzieć? nie wiedziałem. 635 01:49:55,040 --> 01:49:56,280 Tak. 636 01:49:58,840 --> 01:50:00,400 Nie mówisz zbyt wiele. 637 01:50:01,000 --> 01:50:03,440 Nie wiem. Nie mam nic do powiedzenia. 638 01:50:04,080 --> 01:50:06,720 Dlaczego? Kot ugryzł cię w język? Jesteś głupi? 639 01:50:06,880 --> 01:50:08,200 Może tak. 640 01:50:08,640 --> 01:50:10,320 Ale możesz porozmawiać. 641 01:50:10,720 --> 01:50:14,440 Może znajdę odpowiedź, jeśli nie chodzi o pogodę. 642 01:50:15,040 --> 01:50:17,400 Z reguły chłopcy mówią. 643 01:50:17,560 --> 01:50:19,440 Być może jest to zła zasada. 644 01:50:29,760 --> 01:50:31,560 Miałeś rację. Są tutaj. 645 01:50:31,720 --> 01:50:33,440 Czy to nie są twoi przyjaciele? 646 01:50:59,720 --> 01:51:01,160 Cieszyłem się, że ich widzę. 647 01:51:01,760 --> 01:51:04,440 Najpierw na nich czekałem, potem się przestraszyłem. 648 01:51:04,600 --> 01:51:06,240 Teraz nie wiedziałem. 649 01:51:09,280 --> 01:51:11,360 Mariusz dociera do św. Piotra. 650 01:51:11,520 --> 01:51:14,400 Św. Piotr mówi: „Twój plik nie jest dobry”, 651 01:51:14,560 --> 01:51:19,000 „ale wolno ci być w niebie. Podążaj za mną.” 652 01:51:19,160 --> 01:51:21,920 W dół korytarza, widzą otwarte drzwi. 653 01:51:22,120 --> 01:51:23,360 Marius zagląda do środka 654 01:51:23,840 --> 01:51:27,520 i widzi nagie kobiety i butelki szampana. 655 01:51:29,920 --> 01:51:30,920 Mariusz mówi, 656 01:51:31,040 --> 01:51:34,000 „Czy to jest Niebo?” Św. Piotr, „To jest piekło”. 657 01:51:34,160 --> 01:51:39,080 Marius mówi: „Chcę wejść”. Św. Piotr mówi: „Nie sądzę, 658 01:51:39,560 --> 01:51:40,760 „ponieważ tutaj…” 659 01:51:41,400 --> 01:51:44,360 Posłuchałem go. Wydawało się, że to działa. 660 01:51:44,520 --> 01:51:46,000 Więc na tym polegała sztuczka. 661 01:51:49,320 --> 01:51:53,720 "butelki mają dziurę w dnie, ale kobiety nie.” 662 01:52:25,120 --> 01:52:28,720 Tym razem było już za późno. Przegrałem grę. 663 01:52:56,360 --> 01:52:57,880 Odsuń się. Pokonaj to. 664 01:53:05,000 --> 01:53:06,240 Skończyłeś szeptać? 665 01:53:06,400 --> 01:53:07,640 Rozmawiałem z nią gładko. 666 01:53:13,480 --> 01:53:17,400 Kiedy do niej podszedłem, Nie miałam pojęcia, co powiem. 667 01:54:01,200 --> 01:54:04,160 Zamknąłem oczy zapomnieć o innych. 668 01:54:04,480 --> 01:54:06,640 Chciałem zakryć uszy. 669 01:54:48,080 --> 01:54:51,400 Chciałem na nią patrzeć w ciszy. Ale ona nie przestawała mnie całować. 670 01:54:54,160 --> 01:54:57,040 - Jak masz na imię? - Françoise, a twoja? 671 01:54:57,640 --> 01:55:00,200 Ja? Daniela. 672 01:55:15,800 --> 01:55:17,200 Spotkajmy się ponownie. 673 01:55:17,360 --> 01:55:18,400 Tak. 674 01:55:20,000 --> 01:55:21,280 Czy idziesz do miasta? 675 01:55:21,440 --> 01:55:23,400 W dni targowe z mamą. 676 01:55:24,240 --> 01:55:25,680 Nigdy sam? 677 01:55:26,240 --> 01:55:27,000 Nie. 678 01:55:27,160 --> 01:55:28,600 Co możemy zrobić? 679 01:55:29,360 --> 01:55:32,160 Wracać. Wróć w przyszłą niedzielę. 680 01:55:32,320 --> 01:55:35,920 W niedzielę by mnie nie było na moje długo wyczekiwane wakacje. 681 01:55:36,120 --> 01:55:38,160 Ale nie miałem złudzeń. 682 01:55:38,320 --> 01:55:40,280 Inni by wrócili. 683 01:55:40,440 --> 01:55:41,600 Przyjdziesz? 684 01:55:42,040 --> 01:55:43,040 Tak. 685 01:56:12,200 --> 01:56:13,840 Czego chcesz? 686 01:56:15,320 --> 01:56:17,240 Wiedziałem, co jej chodziło po głowie. 687 01:56:17,640 --> 01:56:20,160 A jednak mój gest był niewinny. 688 01:56:20,320 --> 01:56:22,520 Czy już miała spałeś z chłopakiem? 689 01:56:31,360 --> 01:56:33,160 - Nie chcesz? - Nie. 690 01:56:33,320 --> 01:56:35,440 - Dlaczego nie? - Nie możemy. 691 01:56:35,600 --> 01:56:37,040 Tak, musimy. 692 01:56:37,200 --> 01:56:40,160 Nie. Najpierw musimy wyjść razem 693 01:56:40,320 --> 01:56:43,600 żebyśmy się pobrali. I dopiero wtedy... 694 01:56:45,800 --> 01:56:48,080 Myślałem, że już słyszałem 695 01:56:48,240 --> 01:56:49,560 i znany na pamięć, 696 01:56:49,720 --> 01:56:51,680 słowa, które wypowiadała. 697 01:56:52,640 --> 01:56:53,760 Rozumiesz? 698 01:56:56,040 --> 01:56:57,240 Tak. 699 01:57:00,640 --> 01:57:02,920 - Połóż się. - Po co? 700 01:57:03,800 --> 01:57:06,480 Nic. Chcę tylko na ciebie spojrzeć. 701 01:57:27,800 --> 01:57:32,080 Jak długo tam byliśmy? Dwie godziny? Więcej? 702 01:57:45,720 --> 01:57:49,600 Zrobiłam tę sukienkę. Spójrz, rąbek jest tylko fastrygowany. 703 01:57:50,680 --> 01:57:52,360 Poczekaj na nas! 704 01:57:55,200 --> 01:57:58,440 Nie możemy wrócić do siebie. Bylibyśmy widziani. 705 01:57:58,600 --> 01:58:01,560 Pójdę z moją siostrą. Zaczekaj tutaj. 706 01:58:04,120 --> 01:58:06,320 Dziś wieczorem będziemy na tańcu, 707 01:58:06,480 --> 01:58:09,520 ale bądź ostrożny, to samo zrobią nasi rodzice. 708 02:00:22,280 --> 02:00:23,920 Przyjdź na przekąskę. 709 02:00:43,080 --> 02:00:45,040 Tylko tyle masz mi do powiedzenia? 710 02:00:46,000 --> 02:00:47,440 Ci powiedzieć? 711 02:00:47,880 --> 02:00:49,040 Co? 712 02:00:50,400 --> 02:00:53,080 Powiedziałem twoim przyjaciołom wróciłeś. 713 02:00:58,560 --> 02:01:00,000 Przyjdziesz? 714 02:01:23,480 --> 02:01:24,720 Cześć. 715 02:01:25,480 --> 02:01:29,120 Urosłeś. Kontynuowałeś studia? 716 02:01:29,280 --> 02:01:32,080 Nie, pracuję jako mechanik. 717 02:01:33,120 --> 02:01:34,840 Wejdźmy do lasu. 718 02:02:03,760 --> 02:02:05,440 Byłem silniejszy od ciebie. 719 02:02:05,880 --> 02:02:10,360 Dałem ci wygrać, bo inaczej byś się dąsał. Zawsze się dąsałeś. 720 02:02:10,520 --> 02:02:12,280 Ten facet uratował ci życie. 721 02:02:12,760 --> 02:02:14,200 Tak myślisz? 722 02:02:22,680 --> 02:02:23,760 Nie. 723 02:02:25,120 --> 02:02:26,200 Nie. 724 02:02:31,840 --> 02:02:34,000 Przyjdziesz czy co? 725 02:03:22,160 --> 02:03:25,000 Tłumaczenie: Jérémy Victor Robert 726 02:03:27,160 --> 02:03:29,200 Napisy: TITRAFILM